イェーツの詩集を購入した記念に。
かつてHN「炉村ゲロ吉さん」というお方から、
アイルランド史を学んでいた時に知った話とロリーナマッケニットとの歌の関連などについて、
大変興味深いお話を聞かせていただいたことがありました。
幼少の頃本で読んだ「妖精の盗り替え子」の物語。
貧しく痩せた土地と虐げられたアイルランド先住民族は新生児の死亡率が高く、
子供を失った悲しみを少しでも慰める為に
「あの子は可愛いかったから妖精に持っていかれて代わりに妖精が醜い自分の子供を置いていったのだ」と。
幼少の頃聞いた「妖精の盗り替え子」の物語とイェーツの「盗まれた子供」の詩にこんな悲しい背景があったなんて知りませんでした。
（'07.5.30）